1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,114 --> 00:01:15,617 [Explozie] 4 00:01:15,617 --> 00:01:18,453 [Semnal radio] 5 00:01:18,912 --> 00:01:21,122 [Respirație grea pilot] 6 00:01:21,122 --> 00:01:24,167 (Pilot) Acesta este căpitanul, Apollo Jacobs [Respirând greu] 7 00:01:25,126 --> 00:01:26,503 Țintă captivantă! 8 00:01:27,295 --> 00:01:30,173 [Turbina cu reacție începe] Repet, acesta este căpitanul, Apollo Jacobs... 9 00:01:30,799 --> 00:01:32,133 Ma aude cineva?? 10 00:01:32,884 --> 00:01:35,637 [Empty Radio Static] [Respirație grea Apollo] 11 00:01:35,637 --> 00:01:37,138 [Respirație grea Apollo] 12 00:01:37,138 --> 00:01:40,809 Acesta este căpitanul, Apollo Jacobs țintă captivantă, repet 13 00:01:40,809 --> 00:01:43,686 [Static radio decolorat] 14 00:01:52,654 --> 00:01:54,864 [Ton atmosferic profund] 15 00:02:12,841 --> 00:02:14,384 [OZN extraterestru trage cu laser Canon] 16 00:02:25,687 --> 00:02:30,692 [ESCAPE POD SE LANsează] 17 00:03:32,754 --> 00:03:35,590 (Voce radio statică) Aceasta este o emisiune de urgență far de transmisie! 18 00:03:35,590 --> 00:03:39,594 (Voce radio statică) Repetăm! Aceasta este o urgență transmisie far de transmisie! 19 00:03:39,594 --> 00:03:43,264 (Voce radio statică) Toți supraviețuitorii trebuie să se prezinte la hibernare desemnată facilitati! 20 00:03:43,264 --> 00:03:48,102 (Voce radio statică) Repetăm! Toți supraviețuitorii trebuie raportați la desemnat facilitati de hibernare! 21 00:03:48,102 --> 00:03:49,103 [Tunet] 22 00:03:49,646 --> 00:03:50,647 [*Muzica*] 23 00:03:55,317 --> 00:03:56,319 [Respirație adâncă] 24 00:03:59,822 --> 00:04:00,823 [Respirație adâncă] 25 00:04:02,492 --> 00:04:03,493 [Respirație adâncă] 26 00:04:05,787 --> 00:04:06,788 [Respirație adâncă] 27 00:04:17,798 --> 00:04:19,801 (Voce over Apollo) Ce s-a întâmplat aici?! 28 00:04:25,807 --> 00:04:26,975 [Tunet] 29 00:04:42,657 --> 00:04:45,868 (Voce over Apollo) Sper lui Dumnezeu că asta este doar un coșmar! 30 00:04:46,828 --> 00:04:48,663 (Voce over Apollo) ...si o sa ma trezesc in curand! 31 00:05:13,146 --> 00:05:14,689 [Respirație grea] 32 00:05:19,527 --> 00:05:21,154 [Tunet] 33 00:05:21,529 --> 00:05:22,530 ♪ 34 00:05:48,890 --> 00:05:50,725 (Apollo) Unde sunt toți? 35 00:06:12,080 --> 00:06:15,583 (Apollo) Din câte știu, asta este un fel de glumă bolnavă sau experiment... 36 00:06:15,583 --> 00:06:17,585 a mers groaznic de rău! 37 00:06:18,795 --> 00:06:20,588 Dumnezeul meu! 38 00:06:22,423 --> 00:06:23,925 Ce a cauzat asta!? Huh! 39 00:06:24,092 --> 00:06:25,093 [Mârâi] 40 00:06:26,803 --> 00:06:27,804 (Apollo) Te rog nu!! 41 00:06:28,429 --> 00:06:30,098 (Apollo) Nu meriți asta! 42 00:06:34,602 --> 00:06:37,146 imi pare rau, eu... 43 00:06:40,191 --> 00:06:42,443 [Respirație grea] 44 00:07:17,478 --> 00:07:20,022 Bun venit în iad! 45 00:07:24,152 --> 00:07:25,653 (Apollo) Așteaptă! Hei! 46 00:07:26,195 --> 00:07:26,988 Nu! 47 00:07:28,698 --> 00:07:30,491 Ce se întâmplă aici?! 48 00:07:30,825 --> 00:07:31,868 huh?!?! 49 00:07:32,243 --> 00:07:34,662 [Mârâit îndepărtat] [Ceasuri cu arme] -Nu! 50 00:07:35,246 --> 00:07:37,707 [Growl Grows Closer] 51 00:07:38,666 --> 00:07:41,294 [Big Growl] [Respirație înfricoșată] 52 00:07:43,504 --> 00:07:45,506 [Mârâit puternic] 53 00:07:50,052 --> 00:07:51,846 [2ND Growl] 54 00:07:51,846 --> 00:07:53,681 [2ND Big Growl] 55 00:07:55,516 --> 00:07:57,351 [Mârâit puternic] 56 00:08:03,232 --> 00:08:05,526 [Shell Flying Wooshing] 57 00:08:06,194 --> 00:08:07,320 [Mârâit rapid] 58 00:08:08,738 --> 00:08:10,698 [Respirație] 59 00:08:11,199 --> 00:08:12,742 Ce naiba!? 60 00:08:15,536 --> 00:08:17,330 [Ceasuri cu arme] 61 00:08:23,044 --> 00:08:25,588 [Mârâituri multiple] 62 00:08:32,220 --> 00:08:33,429 [Tunet] 63 00:08:33,554 --> 00:08:35,222 [mârâie] 64 00:08:40,227 --> 00:08:41,729 [Grâmături] 65 00:08:45,775 --> 00:08:46,567 [Respirând greu] 66 00:09:04,627 --> 00:09:06,754 [Respirație grea] 67 00:09:07,755 --> 00:09:10,758 (Apollo) Orice v-a făcut asta, băieți o sa plateasca! 68 00:09:13,261 --> 00:09:14,762 [Respirație grea] 69 00:09:19,433 --> 00:09:20,768 ♪ 70 00:09:27,608 --> 00:09:29,110 (Apollo) Ciudat! 71 00:09:31,612 --> 00:09:33,990 [Transfer rapid de date] 72 00:09:39,620 --> 00:09:40,621 ♪ 73 00:09:49,380 --> 00:09:51,966 (Apollo) Ceva mă urmărește! 74 00:09:59,807 --> 00:10:00,975 [Ton invers] 75 00:10:01,142 --> 00:10:03,019 [Turbină cu reacție] 76 00:10:08,816 --> 00:10:10,318 [pietricele care cad la pământ] 77 00:10:12,820 --> 00:10:15,031 ♪ 78 00:10:20,661 --> 00:10:22,830 (Apollo) Neptun! 79 00:10:28,002 --> 00:10:30,004 (Apollo) Atena! 80 00:10:31,422 --> 00:10:32,840 ♪ 81 00:10:36,510 --> 00:10:38,387 [Cutremur] 82 00:10:48,356 --> 00:10:49,231 huh!? 83 00:11:42,243 --> 00:11:43,452 [Respirând greu] 84 00:11:51,419 --> 00:11:52,253 [Respirând greu] 85 00:11:56,424 --> 00:11:56,924 [Respirație grea] 86 00:11:58,259 --> 00:11:59,093 [Semnal străin] 87 00:12:12,773 --> 00:12:13,482 [Respirație adâncă] 88 00:12:14,525 --> 00:12:16,944 Se pare că avem noi chiriași! 89 00:12:17,278 --> 00:12:18,112 [Tunet] 90 00:12:33,836 --> 00:12:34,795 Bună ziua! 91 00:12:35,588 --> 00:12:37,006 Cineva aici? 92 00:12:43,846 --> 00:12:44,513 Buna ziua... 93 00:12:44,805 --> 00:12:45,973 [Door Creeks] 94 00:12:46,182 --> 00:12:46,849 Cineva aici? 95 00:12:50,478 --> 00:12:51,979 Omul pierdut aici. 96 00:12:52,813 --> 00:12:53,856 Cine pare să aibă... 97 00:12:59,653 --> 00:13:00,821 Ce... 98 00:13:01,989 --> 00:13:03,824 Cine pare să fi ratat toată acțiunea! 99 00:13:12,333 --> 00:13:14,210 (Narațiunea Apollo) S-a întâmplat în sfârșit! 100 00:13:45,032 --> 00:13:47,243 [Respirație adâncă] As putea folosi cu siguranta o ceașcă de cafea! 101 00:13:57,378 --> 00:14:00,881 (Lupul singuratic) Vrei să stai în picioare acolo, de parcă nu exist? 102 00:14:06,387 --> 00:14:08,430 *Muzică calmă* 103 00:14:12,601 --> 00:14:13,894 (Lupul singuratic) Luați loc. 104 00:14:33,289 --> 00:14:34,582 [Respirație adâncă] 105 00:14:38,085 --> 00:14:39,587 (Lupul singuratic în afara ecranului) am avut dreptate 106 00:14:43,424 --> 00:14:44,675 [Tehnologia extraterestră] 107 00:14:49,305 --> 00:14:53,100 (Octalien 1) Comandante, primesc semnal un posibil om necinstiți, o posibila amenintare! 108 00:14:53,434 --> 00:14:57,271 (Comandantul Octalien) Insecte umane! Toate umane viața trebuie curățată afară, pentru ouăle noastre trapa! 109 00:14:57,438 --> 00:15:01,317 Începe faza a doua, cea protocol de înviere: Terraformarea Alfa! 110 00:15:02,484 --> 00:15:06,280 Prima migrație-armada va ajunge în curând. Pământul este acum noua noastră casă! 111 00:15:06,447 --> 00:15:07,448 [Alarmă străină] 112 00:15:07,823 --> 00:15:10,117 [Activarea tehnologiei extraterestre] 113 00:15:21,462 --> 00:15:22,504 ♪ 114 00:15:37,311 --> 00:15:38,812 (Apollo) Cioc-Coc! 115 00:15:47,154 --> 00:15:48,364 (Apollo) Deschide susan! 116 00:16:15,849 --> 00:16:18,519 Oricine a fost aici a fost bine protejat! 117 00:16:20,354 --> 00:16:21,021 Wow! 118 00:16:21,522 --> 00:16:23,357 Barated tot drumul pana la capat! 119 00:16:33,367 --> 00:16:35,035 ♪ Muzică clasică radio ♪ 120 00:16:37,204 --> 00:16:39,206 Aș vrea să fii prin preajmă să-mi spună ce s-a întâmplat. 121 00:16:52,219 --> 00:16:54,722 (voce radio) Numele sunt pe încheietura mea! 122 00:16:54,888 --> 00:16:57,599 (voce radio) Soția mea a dispărut acum trei zile. 123 00:16:58,058 --> 00:17:00,227 (voce radio) Mi-e teamă că au ajuns la ea! 124 00:17:00,227 --> 00:17:01,103 (voce radio) Mi-e teamă că au ajuns la ea! 125 00:17:01,729 --> 00:17:04,106 (voce radio) Lucrurile alea sunt încă afară acolo, răspândit peste tot! 126 00:17:04,732 --> 00:17:06,858 [Mârâi] (voce radio) Sunt ca, perpetuu! 127 00:17:11,821 --> 00:17:14,575 (voce radio) Și eu sunt ultimul om în picioare! 128 00:17:28,422 --> 00:17:29,423 [Mârâituri îndepărtate] 129 00:17:31,467 --> 00:17:32,468 ♪ 130 00:17:37,973 --> 00:17:38,974 [Mârâituri îndepărtate] 131 00:17:41,101 --> 00:17:42,644 (Apollo) Stabil! 132 00:17:43,645 --> 00:17:44,438 [Ceasuri cu arme] 133 00:17:46,982 --> 00:17:48,108 ♪ 134 00:17:50,110 --> 00:17:51,653 [Inspiră adânc] 135 00:17:55,282 --> 00:17:56,492 [Alien Freeze Ray] 136 00:17:57,117 --> 00:17:58,827 [Respirație profundă lentă] 137 00:18:01,789 --> 00:18:03,457 [Respirație profundă lentă] 138 00:18:16,512 --> 00:18:17,805 [Semnalul radio se acordă] 139 00:18:17,805 --> 00:18:20,307 (Voce radio statică) Aceasta este o urgență transmisie difuzată far! 140 00:18:20,474 --> 00:18:24,353 (Voce radio statică) Repetăm! Aceasta este o urgență transmisie far de transmisie! 141 00:18:24,353 --> 00:18:28,023 (Voce radio statică) Toți supraviețuitorii trebuie să raporteze la hibernarea desemnată facilitati! 142 00:18:28,023 --> 00:18:34,154 (Voce radio statică) Repetăm! Toți supraviețuitorii trebuie raportați la desemnat facilitati de hibernare, imediat! 143 00:18:35,656 --> 00:18:40,828 (Voce radio statică) Repetăm! Toți supraviețuitorii trebuie raportați la desemnat facilitati de hibernare, imediat! 144 00:18:43,497 --> 00:18:46,166 (Voce radio statică) Aceasta este o emisiune de urgență far de transmisie! 145 00:18:46,500 --> 00:18:49,920 (Voce radio statică) Repetăm! Aceasta este o urgență transmisie far de transmisie! 146 00:18:49,962 --> 00:18:50,712 [Tunet] 147 00:18:50,712 --> 00:18:51,964 (Voce radio statică) Transmisie transmisă far! 148 00:18:51,964 --> 00:18:55,551 (Voce radio statică) Toți supraviețuitorii trebuie raportați la desemnat facilitati de hibernare! 149 00:18:55,843 --> 00:18:58,345 (Voce radio statică) Repetam!... 150 00:18:58,345 --> 00:18:59,721 [Respirație adâncă] 151 00:19:12,693 --> 00:19:15,028 (Apollo) Habar n-aveam ce se întâmplă. 152 00:19:15,571 --> 00:19:16,363 [Beep computer digital] 153 00:19:16,530 --> 00:19:17,865 Mintea mea... 154 00:19:18,907 --> 00:19:20,200 Flashback-uri... 155 00:19:21,702 --> 00:19:24,371 (Apollo) Fără amintire, deloc! 156 00:19:25,539 --> 00:19:27,374 (Apollo) Ce s-a întâmplat aici!? 157 00:19:29,877 --> 00:19:31,003 [Flux de date invers] 158 00:19:38,886 --> 00:19:41,388 (Apollo) Acest lucru devine mai ciudat și mai ciudat! 159 00:19:42,890 --> 00:19:44,892 Nimic în afară de particule cerul! 160 00:19:46,268 --> 00:19:48,395 [Beat muzical puternic] 161 00:19:54,985 --> 00:19:56,069 Prieten sau dușman?! 162 00:20:01,742 --> 00:20:03,994 [Bătăi întunecate atmosferice] 163 00:20:05,579 --> 00:20:07,414 Ce dracu este asta?! 164 00:20:11,627 --> 00:20:13,086 Nu poate fi real! 165 00:20:13,253 --> 00:20:14,254 [Robotul emite un bip trezit] 166 00:20:14,421 --> 00:20:16,256 (Robot) Este real, destul de real, mi-e frică. 167 00:20:16,423 --> 00:20:18,634 (Robot) Particulele pe care le vezi toate in jurul tau... 168 00:20:19,009 --> 00:20:21,762 sunt tot ce au rămas din distrugerea umanității. 169 00:20:21,762 --> 00:20:24,640 (Apollo) Ce? Nu se poate!! Ce ești tu?? 170 00:20:24,640 --> 00:20:27,017 Este destul de evident domnule, Sunt un robot! 171 00:20:27,935 --> 00:20:30,103 (Robot) Pre-apocalipsă produsă în masă. 172 00:20:30,479 --> 00:20:32,064 (Apollo) Ce naiba sa întâmplat aici? 173 00:20:32,064 --> 00:20:35,776 (Robot) Radarul meu indică ceva mare, care va veni în curând de la acel cer! 174 00:20:38,278 --> 00:20:42,991 (Robot) Respiră adânc! Pentru că, despre ce mă refer a spune, nu va face fii usor, domnule! 175 00:20:44,451 --> 00:20:48,622 (Robot) Ai fost în hibernare pentru sute de ani, și tocmai m-am trezit! 176 00:20:50,624 --> 00:20:53,627 (Robot) Domnule, sunteți ultimii... pe planeta asta! 177 00:20:54,670 --> 00:20:55,337 (Apollo) ce?? 178 00:20:55,337 --> 00:20:57,714 La un moment dat în ultimul secolul... 179 00:20:58,048 --> 00:21:01,301 (Robot) Un asteroid necinstit, a fost descoperit îndreptându-se spre Pământ. 180 00:21:03,136 --> 00:21:05,806 (Robot) Lovitura finală pentru omenire a venit mult mai târziu. 181 00:21:07,474 --> 00:21:10,894 (Robot) O mică armată de nave extraterestre sosit din altă lume. 182 00:21:11,228 --> 00:21:15,023 (Robot) O specie foarte ostilă oameni numită „Octalieni”! 183 00:21:16,400 --> 00:21:21,863 (Robot) Au coborât pe restul oameni cu arme avansate, spre deosebire de orice asistat de omenire! 184 00:21:22,906 --> 00:21:26,535 (Robot) Transformând oamenii în ucidere mașini, prin folosirea morților să-i omoare pe cei vii. 185 00:21:27,244 --> 00:21:31,373 (Robot) Crearea de armate de strigoi creaturi care au devorat totul si oricine! 186 00:21:31,915 --> 00:21:35,836 (Robot) Valorificarea puterii fulgerului ca o armă cu ciudat mașini de moarte! 187 00:21:36,336 --> 00:21:39,339 (Robot) Nici măcar bomba atomică le-a efectuat! 188 00:21:41,008 --> 00:21:42,843 (Apollo) Cum traiesc?? 189 00:21:44,845 --> 00:21:47,389 [Respirația cu încetinitorul Apollo] 190 00:21:47,681 --> 00:21:48,682 [Dezintegrarea extraterestră activată] 191 00:21:49,016 --> 00:21:51,685 (Robot) Trebuie să fi fost implicat și au căzut printre crăpături. 192 00:21:52,227 --> 00:21:53,770 (Robot) Ai fost un cobai. 193 00:21:53,770 --> 00:21:55,731 (Robot) Nu ai avut familie, nu-i așa? 194 00:21:55,772 --> 00:21:57,691 (Apollo) Dar am murit și m-am trezit din nou! 195 00:21:57,691 --> 00:22:02,362 (Robot) Poate că stresul este provoacă nevroză mentală, PTSD sau halucinații.... 196 00:22:02,529 --> 00:22:06,074 (Robot) Dar din nou, poate o altă armă de la Octalieni, domnule! 197 00:22:06,241 --> 00:22:08,368 (Robot) Poate merita remarcat... 198 00:22:08,368 --> 00:22:11,872 (Robot) Există o posibilitate, că poate lor mai multi ca tine. 199 00:22:11,872 --> 00:22:14,041 (Robot) Care sunt încă în viață, prinși si capturat! 200 00:22:14,041 --> 00:22:17,711 (Robot) Probabilitatea, însă, nu poate fi calculată cu exactitate. 201 00:22:19,087 --> 00:22:20,088 (Apollo) Care este obiectivul tau?? 202 00:22:20,088 --> 00:22:27,179 (Robot) Eu sunt ultimul din masă produs Robot HX-3069, construit în lupta împotriva creaturi strigoi... 203 00:22:27,554 --> 00:22:29,556 (Robot) Pentru că era mult prea periculos pentru cei vii... 204 00:22:29,556 --> 00:22:35,395 (Robot) Ultima actualizare a programului meu, înainte să mă opresc, era să găsesc o cheie pentru activați o navă de evacuare. 205 00:22:35,812 --> 00:22:39,941 (Robot) Toate indiciile indică această zonă, de fapt, semnalul a dispărut sus, acum! 206 00:22:40,484 --> 00:22:41,651 (Apollo) O navă de evadare!?!? 207 00:22:41,651 --> 00:22:47,741 (Robot) Da, există o urgență nava de evadare care îi va lua echipajul pe un Pământ mare stația spațială habitat. 208 00:22:48,617 --> 00:22:50,744 [Mârâi] 209 00:22:53,580 --> 00:22:56,666 (Robot) Se crede că susține a viata destul de frumoasa, departe de aici! 210 00:22:57,250 --> 00:22:58,585 (Apollo) Ce a fost asta??!! 211 00:22:58,585 --> 00:23:02,297 (Robot) Scanerele mele indică, ostili strigoi se apropie, domnule!! 212 00:23:02,297 --> 00:23:03,256 [Mârâi] 213 00:23:04,758 --> 00:23:06,468 [Mârâi] 214 00:23:08,845 --> 00:23:10,680 [Mai multe mârâituri] 215 00:23:13,975 --> 00:23:15,477 (Apollo) Robot! Vino cu mine!! 216 00:23:15,477 --> 00:23:16,812 (Robot) Bateriile mele sunt prea slabe să te muți departe! 217 00:23:16,978 --> 00:23:21,441 (Robot) Le voi ține, mult succes, domnule! Mi-e teamă de bateriile mele sunt prea slabi pentru a te muta departe! 218 00:23:21,441 --> 00:23:24,694 (Robot) Le voi ține sus, succes, domnule! Mi-e teamă că îmi sunt bateriile prea slab pentru a... 219 00:23:24,694 --> 00:23:28,240 (Robot) Mi-e teamă de bateriile mele sunt prea slabi pentru a merge departe... [Beep-uri de oprire] 220 00:23:28,365 --> 00:23:30,283 [mârâie] 221 00:23:33,453 --> 00:23:34,955 (Apollo) Cine era acest tip?? 222 00:23:35,205 --> 00:23:38,333 [Rafa de vânt] 223 00:23:39,793 --> 00:23:42,629 (Lupul singuratic) Antagonistul are o calca pe tine. 224 00:23:49,136 --> 00:23:51,054 (Lupul singuratic) Ce cauți este acolo... 225 00:23:51,638 --> 00:23:54,349 (Lupul singuratic) Dar vei avea curajul să? sa-l recuperezi? 226 00:23:56,184 --> 00:23:59,354 ♪ 227 00:24:03,233 --> 00:24:04,901 (Apollo) M-am trezit cu asta... 228 00:24:05,402 --> 00:24:06,820 (Apollo) Sfârșitul lumii. 229 00:24:07,154 --> 00:24:08,989 (Apollo) Distrugerea este tot ce văd... 230 00:24:09,990 --> 00:24:14,995 (Apollo) Continui să primesc imagini cu groază și moartea oamenilor. 231 00:24:18,665 --> 00:24:20,333 (Apollo) Ești gata să faci asta?! 232 00:24:23,545 --> 00:24:25,172 (Lupul singuratic) Corect!! 233 00:24:37,726 --> 00:24:42,105 [Pași] 234 00:24:47,402 --> 00:24:49,029 [Horse Neigh] 235 00:25:06,379 --> 00:25:10,550 [Muzică atmosferică] 236 00:25:17,057 --> 00:25:19,100 [Respirație de trezire profundă] 237 00:25:21,728 --> 00:25:23,772 (Apollo) Acest loc este ca o carte de benzi desenate! 238 00:25:23,772 --> 00:25:26,983 [Scarry Beat] 239 00:25:28,235 --> 00:25:32,405 [Respirații zombie] 240 00:25:34,366 --> 00:25:36,117 (creatura strigoi) Vizitezi pe cineva? 241 00:25:36,117 --> 00:25:38,662 (creatura strigoi) Am fost si eu in vizita pe cineva! 242 00:25:38,662 --> 00:25:39,621 (Apollo) Huh!! 243 00:25:48,296 --> 00:25:50,799 (creatura strigoi) Ei vin!! [Creatură mârâie] 244 00:25:52,342 --> 00:25:54,594 (Apollo) Nu! [Creatură mârâie] 245 00:25:57,806 --> 00:25:59,766 [Creature Crazy Growl] 246 00:26:03,436 --> 00:26:05,188 (Apollo) huh??!! Nu!! 247 00:26:14,281 --> 00:26:16,825 (Nephele) Stai jos! tocmai te-ai trezit??!! 248 00:26:20,495 --> 00:26:21,663 (Apollo) Nu contează! 249 00:26:29,129 --> 00:26:31,423 [Unitatea gravitațională OZN] 250 00:26:41,975 --> 00:26:44,019 ♪ 251 00:27:17,093 --> 00:27:18,845 [Apollo Respira grea] 252 00:27:22,349 --> 00:27:23,183 (Apollo) huh?! 253 00:27:25,560 --> 00:27:27,771 (Apollo) Stai înapoi! Stai înapoi! 254 00:27:28,229 --> 00:27:28,938 [Ceasuri cu arme] 255 00:27:31,900 --> 00:27:33,360 (Nephele) Este Nephele! 256 00:27:35,612 --> 00:27:37,781 (Nephele) Din centrul de hibernare! 257 00:27:38,948 --> 00:27:40,867 (Apollo) Te-am văzut murind! 258 00:27:43,036 --> 00:27:46,247 (Nephele) Ei joacă jocuri mintale, Octallienii! 259 00:27:46,873 --> 00:27:49,793 (Nephele) Spațiul și timpul nu sunt percepute de oameni mai la fel! 260 00:27:49,793 --> 00:27:54,506 (Nephele) Ar fi putut fi trei cu ani în urmă când te gândești m-ai văzut! Ia-l?? 261 00:27:55,382 --> 00:27:58,051 (Nephele) [Respirație adâncă] Inca nu pot sa inteleg ce s-a intamplat! 262 00:27:58,593 --> 00:28:01,763 (Nephele) Nu m-am putut mișca la cincizeci de metri de acest loc! 263 00:28:02,472 --> 00:28:06,226 (Nephele) Am fost paralizat. Pare imposibil, dar este adevărat! 264 00:28:07,727 --> 00:28:09,938 (Apollo) Ai fost aici toate astea timp?? 265 00:28:11,398 --> 00:28:14,818 [Dramatic Beat Music] 266 00:28:17,445 --> 00:28:20,240 (Apollo) Mintea mea! Este amestecat! 267 00:28:20,448 --> 00:28:22,992 (Apollo) Tot ce văd sunt imagini de moarte și distrugere! 268 00:28:23,451 --> 00:28:27,414 (Apollo) Acești oameni nevinovați! Au fost transformate prin ceva! 269 00:28:29,916 --> 00:28:31,418 (Apollo) Lucruri oribile! 270 00:28:32,335 --> 00:28:34,254 (Apollo) Se întâmplă chiar asta? 271 00:28:35,296 --> 00:28:36,756 (Nephele) nu stiu! 272 00:28:37,006 --> 00:28:39,759 (Nephele) M-am trezit aici! În QRZ... 273 00:28:40,468 --> 00:28:42,178 (Nephele) Cel puțin asta cred sa întâmplat! 274 00:28:43,263 --> 00:28:47,851 (Nephele) Caut unele un fel de cheie. cred eu duce la o evadare pod sau navă. 275 00:28:47,851 --> 00:28:51,980 (Apollo) Așa este! Robotul acolo în spate, spuse acelasi lucru! 276 00:28:52,188 --> 00:28:56,568 (Nephele) Robot?? Ce robot?! Nu există roboți pe care l-am vazut! Vreodată! 277 00:28:57,152 --> 00:28:58,445 (Nephele) Poate cu ani în urmă! 278 00:28:59,112 --> 00:29:01,114 (Apollo) Ce este asta... Zona Rosie? 279 00:29:01,489 --> 00:29:07,954 (Nephele) Zona Roșie de Carantină! Aici erau oamenii pus în carantină înainte de a pleca în instalațiile de hibernare! 280 00:29:08,538 --> 00:29:11,541 (Nephele) Când Octalienii au venit, au explodat totul la naiba! 281 00:29:12,792 --> 00:29:14,294 (Nephele) Prins în cea mai mortală zonă! 282 00:29:15,295 --> 00:29:16,796 (Nephele) Fără arme! Norocul meu! 283 00:29:19,591 --> 00:29:22,302 (Nephele) Mă ajuți să ajung peste QRZ? 284 00:29:22,969 --> 00:29:26,306 ♪ 285 00:29:27,849 --> 00:29:30,810 (Nephele) Ar putea fi altele supraviețuitori... sper! 286 00:29:31,394 --> 00:29:33,229 [Big Growl] 287 00:29:41,905 --> 00:29:43,990 ♪ 288 00:30:02,759 --> 00:30:06,221 (Nephele) Bună ziua! Intră!... Bună Mă aude cineva? 289 00:30:08,556 --> 00:30:14,062 (Nephele) Intră!? Buna ziua?? Intrați!! [Empty Radio Static] 290 00:30:14,062 --> 00:30:16,356 -[Empty Radio Static] -[Static Undead Creature Growl] 291 00:30:16,648 --> 00:30:19,359 ♪ 292 00:31:30,972 --> 00:31:31,639 [Servouri mecanice drone] 293 00:31:43,318 --> 00:31:44,861 (Apollo) De ce nu ataci? 294 00:31:49,699 --> 00:31:51,284 (Apollo) ne mai vedem! 295 00:32:06,841 --> 00:32:07,842 [Pași mecanici dronei] 296 00:32:23,775 --> 00:32:24,984 [Explozie la distanță] 297 00:32:26,778 --> 00:32:28,237 [Explozie la distanță] 298 00:32:32,075 --> 00:32:35,578 (Apollo) Totul va fi bine pana la urma! Iţi promit! 299 00:32:39,499 --> 00:32:41,668 [Boom] 300 00:32:51,678 --> 00:32:53,721 (Apollo) Să vedem ce este ma asteapta aici! 301 00:32:54,764 --> 00:32:57,183 [Vânt Rumble] 302 00:33:01,270 --> 00:33:04,899 (Apollo) Ce putere rea a făcut asta!? 303 00:33:24,627 --> 00:33:27,922 (Menes) Doamne! El este aici! 304 00:33:28,923 --> 00:33:30,383 (Menes) Este căpitanul! 305 00:33:35,805 --> 00:33:36,889 (Menes) Este căpitanul! 306 00:33:37,390 --> 00:33:38,933 (Ioan) Ești Căpitanul!? 307 00:33:39,267 --> 00:33:42,603 (Ioan) Noi am așteptat aici de mult timp! Slavă domnului! 308 00:33:42,979 --> 00:33:44,814 (Apollo) Îmi pare rău, nu sunt căpitan. 309 00:33:52,155 --> 00:33:56,492 (Steve) Știu ce se întâmplă aici! Suntem morți!... Acesta este purgatoriul!! 310 00:33:57,243 --> 00:33:58,995 (Steve) Nu înțelegeți, oameni buni?! Trezeşte-te! 311 00:33:58,995 --> 00:33:59,746 (Jane) Doamne! 312 00:33:59,746 --> 00:34:02,123 (Ioan) Ne-am trezit, Steve! 313 00:34:03,499 --> 00:34:07,670 (Ioan) Acum nu suntem în purgatoriu, ok!! Hai doar tine-l impreuna, asta era planul, nu!? 314 00:34:09,338 --> 00:34:10,840 [Boom] 315 00:34:12,132 --> 00:34:14,177 [Bătăi inimii] [Respirația trezită] 316 00:34:15,094 --> 00:34:16,596 ♪ 317 00:34:20,641 --> 00:34:23,268 [Muzică dramatică] 318 00:34:26,938 --> 00:34:28,940 [mârâie] 319 00:34:59,806 --> 00:35:02,141 (Apollo) Îmi pare rău, nu sunt Căpitanul! 320 00:35:04,936 --> 00:35:07,480 ♪ 321 00:35:14,320 --> 00:35:16,656 (Apollo) [Ecou] Îmi pare rău, nu sunt căpitan! 322 00:35:20,868 --> 00:35:22,662 ♪ 323 00:35:27,375 --> 00:35:29,585 [Tunet] 324 00:35:37,218 --> 00:35:38,344 (Menes) El este aici! 325 00:35:39,178 --> 00:35:43,015 (Menes) Este căpitanul! (Ioan) Am așteptat aici multă vreme, slavă Domnului! 326 00:35:43,015 --> 00:35:46,269 (Apollo) Da, eu sunt Căpitanul! Sunt aici să te iau afară de aici! 327 00:35:46,269 --> 00:35:48,563 (Ioan) Err, dar noi nu ai orice arme! 328 00:35:52,108 --> 00:35:54,861 ♪ 329 00:36:07,623 --> 00:36:09,750 [Tunet] 330 00:36:13,004 --> 00:36:14,881 [Tunet] 331 00:36:21,137 --> 00:36:22,138 ♪ 332 00:36:36,277 --> 00:36:39,405 [Creatură strigoială mârâie] 333 00:36:44,035 --> 00:36:44,994 ♪ 334 00:37:15,149 --> 00:37:18,486 [Bătăi dramatice] 335 00:37:23,449 --> 00:37:25,451 (Apollo) Stooooooop! 336 00:37:28,079 --> 00:37:29,080 ♪ 337 00:37:40,800 --> 00:37:41,884 [Respirație adâncă] 338 00:37:50,977 --> 00:37:51,978 (Apollo) Totul a dispărut! 339 00:37:53,813 --> 00:37:54,981 (Apollo) Trebuie să mergem! 340 00:37:55,147 --> 00:37:56,148 (Nephele) Unde mergem?? 341 00:37:57,316 --> 00:37:58,985 (Apollo) Cred că știu unde cheia este!! 342 00:38:00,987 --> 00:38:02,655 ♪ 343 00:38:02,655 --> 00:38:04,323 [Vibrația navei extraterestre] 344 00:38:09,495 --> 00:38:11,163 (Comandantul Octalien) Raport despre om necinstiți! 345 00:38:14,834 --> 00:38:19,130 (Comandantul Octalien) Vreau să iau chestia asta masina de. El face arăt slab! 346 00:38:20,131 --> 00:38:23,592 (Octalien 2) Comandante, s-a sustras captura! Detectarea întunericului particule de materie. Indicand o stare de buclă de timp! 347 00:38:24,176 --> 00:38:30,016 (Comandantul Octalien) Nu este posibil! Cum poate fi asta? Un om insecta nu poate fi distrusă cu toată această f* și%$ putere??! 348 00:38:30,725 --> 00:38:34,562 (Octalien 2) Scuze comandante! Există un indiciu al, eventual mai multi oameni! 349 00:38:36,439 --> 00:38:43,237 (Comandantul Octalien) Scuze?! Migrația va nu fi curat nici măcar cu unul om viu! Vreau să fie distruse insectele! Trebuie să fac asta singur? 350 00:38:44,030 --> 00:38:45,948 (Comandantul Octalien) Pregătește-mi nava echipei! 351 00:38:48,200 --> 00:38:49,035 ♪ 352 00:38:49,118 --> 00:38:50,870 [Escape de abur] 353 00:38:50,870 --> 00:38:51,871 (Apollo) Iată-l! 354 00:38:51,871 --> 00:38:54,707 (Apollo) Fii atent acolo! Nu atinge nimic! 355 00:38:55,124 --> 00:38:56,125 [Escape de abur] [Bunker Lever Creeks] 356 00:38:56,125 --> 00:38:58,544 (Apollo) Trebuie doar să găsim cheie și împărțit! 357 00:38:59,211 --> 00:39:00,212 ♪ 358 00:39:25,738 --> 00:39:28,074 [Monitorul se aprinde] 359 00:39:31,160 --> 00:39:33,829 (Monitorizează vocea bătrânului) Aceasta este o urgență semnal de difuzare! 360 00:39:33,829 --> 00:39:35,289 (Nephele) Cât timp ai stat aici?? 361 00:39:36,415 --> 00:39:38,459 (Monitorizează vocea bătrânului) Acesta este căpitanul Apollo Jacobs! 362 00:39:38,459 --> 00:39:41,087 - Pare de mult! - Căpitanul Sectorului 17 Adăpostul buncărului. 363 00:39:42,254 --> 00:39:44,465 (Monitorizează vocea bătrânului) Acum au trecut mulți ani! 364 00:39:44,465 --> 00:39:46,342 (Monitorizează vocea bătrânului) Dacă cineva poate auzi asta! 365 00:39:46,342 --> 00:39:48,094 (Nephele) Arăți atât de trist aici! 366 00:39:48,427 --> 00:39:49,428 (Monitorizează vocea bătrânului) Eclipsele... 367 00:39:49,428 --> 00:39:52,264 (Monitorizează vocea bătrânului) Prins în sectorul 17, buncăr adăpost! 368 00:39:52,264 --> 00:39:54,850 (Monitorizează vocea bătrânului) Acum au trecut mulți ani! 369 00:39:55,684 --> 00:39:56,977 (Monitorizează vocea bătrânului) Daca cineva poate auzi asta... 370 00:39:57,686 --> 00:39:59,230 (Monitorizează vocea bătrânului) Nu am reușit! 371 00:39:59,647 --> 00:40:02,483 (Monitorizează vocea bătrânului) Am îngropat pe câte eu ar putea in acest sector! 372 00:40:03,150 --> 00:40:05,820 (Monitorizează vocea bătrânului) Este cel puțin ce puteam face din moment ce nu puteam duce-i la navă! 373 00:40:06,654 --> 00:40:08,114 (Monitorizează vocea bătrânului) Numele morților... 374 00:40:09,115 --> 00:40:11,700 (Monitorizează vocea bătrânului) Toate sunt în fișierele mele jurnal a Holo-încheieturii! 375 00:40:12,118 --> 00:40:14,161 (Monitorizează vocea bătrânului) Soția mea a dispărut acum trei zile! 376 00:40:14,620 --> 00:40:16,122 (Monitorizează vocea bătrânului) Mi-e tare dor de ea! 377 00:40:16,997 --> 00:40:19,125 (Monitorizează vocea bătrânului) Mi-e teamă că s-a întors într-una dintre ele... 378 00:40:19,959 --> 00:40:23,546 (Monitorizează vocea bătrânului) calculez că s-ar putea să am sunt aici de o jumătate de secol! 379 00:40:24,130 --> 00:40:25,131 (Monitorizează vocea bătrânului) Sau mai mult! 380 00:40:25,673 --> 00:40:27,216 (Monitorizează vocea bătrânului) Daca poate cineva sa citeasca asta... 381 00:40:27,883 --> 00:40:30,511 (Monitorizează vocea bătrânului) Te rog stai departe planeta Pământ a dispărut! 382 00:40:31,178 --> 00:40:33,848 (Monitorizează vocea bătrânului) Acesta este căpitanul, Apollo, deconectarea. 383 00:40:35,182 --> 00:40:35,975 [Monitorul se oprește] 384 00:40:36,684 --> 00:40:38,018 [Slow Wind Rumble] 385 00:40:50,322 --> 00:40:51,073 ♪ 386 00:40:57,163 --> 00:41:00,416 [Holo-încheietura bipând rapid] 387 00:41:04,753 --> 00:41:05,296 ♪ 388 00:41:08,257 --> 00:41:10,885 [Tunet] 389 00:41:14,013 --> 00:41:18,559 (Octalien 2) Aberația umană are fost localizat, comandante! 390 00:41:32,198 --> 00:41:36,035 (Comandantul Octalien) Trimite totul la el! Suntem fără timp! 391 00:41:44,877 --> 00:41:47,254 (Octalien 2) Totul, comandante?? 392 00:41:50,633 --> 00:41:56,889 (Comandantul Octalien) Afirmativ! îți dorești să vezi lumea asta a noastră sau să faci vrei sa esuezi??!! 393 00:41:58,057 --> 00:41:59,058 ♪ 394 00:42:01,143 --> 00:42:02,353 [mârâie] 395 00:42:14,823 --> 00:42:17,076 [Mai multe mârâituri] 396 00:42:24,124 --> 00:42:26,752 [Mai multe growls prin Alien Tech] 397 00:42:31,757 --> 00:42:33,092 ♪ 398 00:42:47,523 --> 00:42:48,482 [Sun de alarmă] 399 00:42:52,945 --> 00:42:53,946 [Tunet] 400 00:43:30,649 --> 00:43:31,650 ♪ 401 00:43:41,994 --> 00:43:43,996 [Mârâie puternice] 402 00:43:54,715 --> 00:43:55,716 ♪ 403 00:44:24,036 --> 00:44:25,704 [Mârâie puternice] 404 00:44:32,503 --> 00:44:33,462 ♪ 405 00:45:01,657 --> 00:45:04,535 (Apollo) Am nevoie să ai încredere în mine chiar acum! Am nevoie să mă împuști! 406 00:45:05,285 --> 00:45:06,245 (Nephele) Ce?!?! 407 00:45:07,621 --> 00:45:12,126 (Apollo) Când voi muri! Ziua se resetează! Sper! 408 00:45:12,501 --> 00:45:13,585 ♪ 409 00:45:25,764 --> 00:45:27,933 (Apollo) Acum!!! Acum la naiba, acum! 410 00:45:27,933 --> 00:45:28,934 [Foc de armă] 411 00:46:03,969 --> 00:46:05,471 ♪ 412 00:46:22,237 --> 00:46:24,239 [Tunet] 413 00:46:27,201 --> 00:46:29,161 ♪ 414 00:46:38,253 --> 00:46:40,255 [Aterizarea navei OZN] 415 00:47:03,737 --> 00:47:10,035 (Comandantul Octalien) Bun venit, generale! Totul este sub control! Aceste insecte sunt aproape sters! 416 00:47:11,036 --> 00:47:19,086 (General Octalien) Bun! Armata noastră de nave sunt deasupra planetei. Vom începe procesul final de terraformare în curând! 417 00:47:19,711 --> 00:47:20,712 [Gun Cocks Back] 418 00:47:23,465 --> 00:47:25,717 [Galante care zboară] 419 00:47:29,555 --> 00:47:30,556 ♪ 420 00:47:32,057 --> 00:47:34,226 [Alien Tractor Beam se activează] 421 00:47:41,400 --> 00:47:44,695 (General Octalien) Cine este acest om? Este el anomalia necinstită Am fost informat? 422 00:47:44,695 --> 00:47:48,740 (Comandantul Octalien) Afirmativ! El va fi în curând distrus, generale! 423 00:47:49,741 --> 00:47:50,951 [Vânt Rumble] 424 00:47:51,493 --> 00:47:54,955 (Comandantul Octalien) Am detectat un spațiu-timp buclă în interiorul lui! Treaba se va termina acum! 425 00:47:55,789 --> 00:47:56,999 (General Octalien) Afirmativ! Nu da gres! 426 00:48:12,931 --> 00:48:15,183 (Comandantul Octalien) Mi-ai cauzat destul jena! 427 00:48:15,601 --> 00:48:23,442 (Comandantul Octalien) Nu vei mai reseta ziua, insectă murdară! 428 00:48:24,693 --> 00:48:31,366 (Comandantul Octalien) Bucla din tine va fi oprit in cateva clipe! 429 00:48:31,366 --> 00:48:36,288 (Apollo) ce vrei?? 430 00:48:36,997 --> 00:48:51,720 (Comandantul Octalien) Această lume, este una dintre cele mai bogate surse de natură minerale atât de aproape de Alpha Centauri Star System! 431 00:48:51,720 --> 00:48:59,478 (Comandantul Octalien) Cei tăi au fost nerecunoscători darurile acestei planete! 432 00:48:59,478 --> 00:49:08,487 (Comandantul Octalien) Acum o vom numi casa noastră! Tipul meu este pe cale să aterizeze! 433 00:49:08,820 --> 00:49:12,491 [Octalien Cursing] [AAAARRRGG] 434 00:49:15,661 --> 00:49:17,746 [Explozie mare] 435 00:49:21,249 --> 00:49:22,501 ♪ 436 00:49:26,088 --> 00:49:27,089 (Robot) Scuze, domnule! 437 00:49:27,839 --> 00:49:28,840 (Robot) Pe sistemul meu de rezervă! 438 00:49:31,218 --> 00:49:32,219 ♪ 439 00:49:45,023 --> 00:49:49,528 (Comandantul Octalien) Tipul meu este superior ție! 440 00:50:08,463 --> 00:50:09,423 (Apollo) Robot! 441 00:50:10,090 --> 00:50:11,591 (Apollo) Multumesc! 442 00:50:12,926 --> 00:50:15,429 (Robot) Le voi reține ca atâta timp cât pot! 443 00:50:16,388 --> 00:50:18,807 (Robot) A fost o plăcere servim cu dumneavoastră, domnule! 444 00:50:28,233 --> 00:50:29,401 (Robot) Noroc! 445 00:50:30,777 --> 00:50:31,778 ♪ 446 00:50:35,449 --> 00:50:37,617 (Robot) Pentru asta am fost construit! 447 00:50:43,457 --> 00:50:45,333 [mârâie] 448 00:50:53,425 --> 00:50:55,594 [mârâie] 449 00:50:56,595 --> 00:50:58,138 ♪ 450 00:51:40,722 --> 00:51:42,057 [Respirație profundă] 451 00:51:47,395 --> 00:51:49,856 [Respirație profundă] 452 00:51:58,073 --> 00:51:59,074 [Mârâie puternice] 453 00:52:21,513 --> 00:52:24,099 ♪ 454 00:52:24,724 --> 00:52:25,725 [mârâie] 455 00:52:31,064 --> 00:52:32,065 [mârâie] 456 00:52:34,192 --> 00:52:35,193 [mârâie] 457 00:52:54,212 --> 00:52:56,214 (Apollo) Trebuie să glumești de mine!! 458 00:52:57,966 --> 00:52:58,967 [mârâie] 459 00:53:02,470 --> 00:53:05,432 [Flux invers de date] 460 00:53:07,434 --> 00:53:08,435 ♪ 461 00:53:51,686 --> 00:53:55,106 [Tunet] 462 00:54:28,181 --> 00:54:31,977 (Apollo) Nu las lucrurile astea profanează trupul altcuiva! 463 00:54:36,481 --> 00:54:37,482 ♪ 464 00:55:43,465 --> 00:55:46,426 [Mârâituri îndepărtate] 465 00:55:48,303 --> 00:55:49,304 ♪ 466 00:55:59,105 --> 00:56:00,774 [Respirație grea] 467 00:56:05,153 --> 00:56:06,154 (Nephele) Uite! 468 00:56:06,321 --> 00:56:07,322 ♪ 469 00:56:08,823 --> 00:56:09,824 (Apollo) Nava! 470 00:56:12,786 --> 00:56:14,788 (Apollo) Mă întreb dacă ea are orice suc a mai ramas! 471 00:56:15,663 --> 00:56:16,664 [mârâie] 472 00:56:26,841 --> 00:56:28,134 ♪ 473 00:56:38,228 --> 00:56:39,187 [Respirație grea] 474 00:56:51,116 --> 00:56:52,951 (Apollo) Nu mai pot bucla din nou! 475 00:57:00,125 --> 00:57:01,126 ♪ 476 00:57:06,965 --> 00:57:07,966 (Apollo) Nu merge! 477 00:57:09,801 --> 00:57:10,802 (Apollo) Nu merge!! 478 00:57:15,390 --> 00:57:16,391 [mârâie] [Bip holo-încheietură] 479 00:57:17,475 --> 00:57:19,144 (Apollo) Trebuie să ne întoarcem la adăpostul de bombe! 480 00:57:19,477 --> 00:57:20,478 [Ne certăm înainte și înapoi] 481 00:57:22,647 --> 00:57:25,692 (Computerul Starship) Bun venit căpitane, Apollo Jacobs. 482 00:57:38,746 --> 00:57:42,083 (Computerul Starship) Căpitane, te rog repetă comanda ta. 483 00:57:43,376 --> 00:57:45,587 ♪ 484 00:57:56,514 --> 00:57:59,517 (Computerul Starship) Căpitane, te rog repetă comanda ta. 485 00:58:04,689 --> 00:58:05,398 (Apollo) Navă! 486 00:58:06,107 --> 00:58:07,942 (Apollo) Secvență de lansare de urgență! 487 00:58:08,943 --> 00:58:14,199 (Computerul Starship) Vă rugăm să confirmați, automat control pilot pentru lansare de urgență. 488 00:58:14,908 --> 00:58:15,909 (Apollo) Confirmare! 489 00:58:16,326 --> 00:58:18,912 (Computerul Starship) Inițierea secvenței de lansare. 490 00:58:21,289 --> 00:58:25,877 (Computerul Starship) Lansare în t-minus treizeci secunde. 491 00:59:15,969 --> 00:59:21,182 (Computerul Starship) Căpitane, biologic non-uman prezență detectată la bord. 492 00:59:22,141 --> 00:59:23,476 [Semnale de avertizare pentru nave] 493 00:59:25,019 --> 00:59:26,020 [Pași de alergare] 494 00:59:30,984 --> 00:59:33,987 (Comandantul Octalien) Growwwl! [Blestemul străinului] 495 00:59:40,410 --> 00:59:41,160 [Semnale de avertizare pentru nave] 496 00:59:41,661 --> 00:59:46,416 (Comandantul Octalien) Aceasta este acum casa noastră! Hahahaha 497 01:00:26,831 --> 01:00:27,874 (Apollo) Stabileste cursul! 498 01:00:28,583 --> 01:00:30,585 (Apollo) Pentru acea navă mamă mare se apropie! 499 01:00:32,086 --> 01:00:33,671 ♪ 500 01:00:36,507 --> 01:00:37,508 (Apollo) Viteză maximă! 501 01:00:37,508 --> 01:00:43,014 (Computerul Starship) Negativ, căpitane. Detectarea PTSD sau nevroză... 502 01:00:43,014 --> 01:00:45,224 -Navă! -în modelul tău de vorbire! 503 01:00:45,558 --> 01:00:48,603 (Computerul Starship) Nu se poate respecta ultimul comanda! 504 01:00:49,228 --> 01:00:50,521 (Computerul Starship) Vă rugăm să repetați! 505 01:00:50,521 --> 01:00:51,481 (Apollo) Navă! 506 01:00:51,481 --> 01:00:52,690 (Computerul Starship) Da, căpitane? 507 01:00:52,690 --> 01:00:55,068 (Apollo) Stabilește cursul pentru așa mare Se apropie nava-mamă. 508 01:00:55,943 --> 01:00:56,861 (Apollo) Viteză maximă. 509 01:00:56,861 --> 01:01:03,618 (Computerul Starship) Căpitane, asta va cauza distrugerea totală a terminalului a acestui meşteşug. Vă rugăm să repetați. 510 01:01:07,580 --> 01:01:08,498 ♪ 511 01:01:09,415 --> 01:01:10,416 (Apollo) Suprascriere. 512 01:01:11,042 --> 01:01:13,920 (Apollo) Setați cursul, viteza maximă, la acea mare navă-mamă, se apropie! 513 01:01:13,920 --> 01:01:16,631 (Computerul Starship) Confirmat. Activarea autodistrugerii. 514 01:01:29,769 --> 01:01:30,770 ♪ 515 01:01:31,979 --> 01:01:33,773 (Apollo) La naiba, vrei asta planetă!? 516 01:01:34,273 --> 01:01:36,651 [Flux de date invers] 517 01:01:37,443 --> 01:01:39,904 ♪ 518 01:01:40,238 --> 01:01:41,948 [Incendii cu plasmă-torpile de navă spațială] 519 01:01:50,081 --> 01:01:51,916 (Apollo) Ne vedem în iad! 520 01:01:59,549 --> 01:02:01,342 ♪ 521 01:02:02,301 --> 01:02:03,302 [Tunet] 522 01:02:14,188 --> 01:02:15,189 ♪ 523 01:02:24,824 --> 01:02:26,701 [Semnal de avertizare străin] 524 01:02:34,542 --> 01:02:37,003 [Explodează resturi] 525 01:02:45,136 --> 01:02:47,472 [Rafală de vânt moale] 526 01:02:53,561 --> 01:02:55,980 [Radio Static] 527 01:03:06,491 --> 01:03:08,534 [Flux de date invers] 528 01:03:11,496 --> 01:03:13,164 Bum ♪ 529 01:03:14,373 --> 01:03:15,374 ♪ 530 01:03:27,178 --> 01:03:29,347 (Voce radio digitală slabă) este un program simplu de cinci săptămâni. 531 01:03:29,347 --> 01:03:31,432 (Voce radio digitală slabă) Patru săptămâni dormi în pat de hibernare... 532 01:03:31,599 --> 01:03:34,602 (Voce radio digitală slabă) Încă o săptămână, te păstrăm pentru observare. 533 01:03:34,602 --> 01:03:37,355 (Voce radio digitală slabă) și apoi douăzeci și patru de luni ca ambulator. 534 01:03:37,355 --> 01:03:38,648 [Apollo In Pain] [Alarmă de avertizare] 535 01:03:49,367 --> 01:03:51,786 ♪ 536 01:03:54,372 --> 01:03:56,123 Ce se întâmplă?! 537 01:03:57,542 --> 01:03:58,543 (Apollo) Care este anul?? 538 01:04:02,922 --> 01:04:04,674 (Apollo) Unde este iesirea?? 539 01:04:05,216 --> 01:04:06,217 ♪ 540 01:04:16,936 --> 01:04:18,896 (Apollo) Unde este iesirea?? 541 01:04:19,939 --> 01:04:21,065 [Radio Static] 542 01:04:22,441 --> 01:04:24,443 [Ușa seifului hidraulic se deschide] 543 01:04:39,083 --> 01:04:40,793 ♪ 544 01:04:41,586 --> 01:04:43,087 [Semnal de date extraterestre] 545 01:04:43,796 --> 01:04:44,797 [Semnal de date extraterestre] 546 01:04:45,339 --> 01:04:47,174 [Flux de date invers] 547 01:04:48,467 --> 01:04:51,762 ♪ 548 01:04:53,431 --> 01:04:58,311 [Semnal de date extraterestre] 549 01:05:10,740 --> 01:05:11,741 [Robot Braț Servo] 550 01:05:14,118 --> 01:05:15,119 [Flux de date invers] 551 01:05:29,467 --> 01:05:30,468 ♪ 552 01:05:40,019 --> 01:05:41,020 [Tunet] 553 01:05:46,984 --> 01:05:51,030 (Apollo) [Respirând greu] Acesta este căpitanul, Apollo Jacobs 554 01:05:52,531 --> 01:05:53,991 Țintă captivantă! 555 01:05:55,159 --> 01:05:57,662 [Turbina cu reacție începe] Repet, acesta este căpitanul, Apollo Jacobs... 556 01:05:57,870 --> 01:05:59,664 (Apollo) Ma aude cineva?? 557 01:06:00,164 --> 01:06:01,415 [Radio Static] 558 01:06:01,415 --> 01:06:02,416 [Respirație grea Apollo] 559 01:06:04,502 --> 01:06:08,339 Acesta este căpitanul, Apollo Jacobs țintă captivantă, repet 560 01:06:08,339 --> 01:06:09,340 [Empty Radio Static] 561 01:06:16,514 --> 01:06:18,349 [Semnal de date extraterestre] 562 01:06:25,690 --> 01:06:28,693 ♪ 563 01:06:45,126 --> 01:06:46,919 ♪ 564 01:06:53,718 --> 01:06:57,596 [Sunetele unei bătălii spațiale] 565 01:06:57,930 --> 01:07:00,224 ♪ 566 01:07:01,100 --> 01:07:02,101 [Flux de date invers] 567 01:07:10,735 --> 01:07:13,779 [Flux de date invers] 568 01:07:13,779 --> 01:07:14,739 ♪ 569 01:07:36,594 --> 01:07:41,766 ♪